「炭鉱のカナリア」の意味と由来が明らかに

コンテンツ

私たちは日常的に無数のことわざを使用しますが、中には他のものより一般的なものもあります。多くは数十年、さらには何世紀にも遡り、その背後に多くの歴史を秘めています。 「炭鉱のカナリア」という言葉を聞いたことがあると思いますが、それが何を意味し、どこから来たのか知っていますか？

差し迫った破滅や目の前の危険の脅威に言及するとき、この慣用句を使用して、誰か、または何かが危険にさらされていることを伝えることができます。「炭鉱のカナリア」の由来と意味、実際の適切な使い方を紹介します。

「炭鉱のカナリア」の由来

炭鉱のカナリアの悲しい物語は、石炭採掘が盛んになった 19 世紀にまで遡ります。石炭採掘は重要な産業ではありましたが、危険な仕事でした。深部採掘では、鉱山労働者は一酸化炭素などの有毒ガスにさらされます。一酸化炭素は、有毒ではあるが無臭で無色のガスであり、識別が困難です。実際、一酸化炭素中毒を経験した場合、手遅れになるまでそれに気づくこともあります。

まさにこれが、炭鉱夫が檻に入れられたカナリアを鉱山に持ち込む理由です。一酸化炭素にさらされると、ほぼ即座に苦痛の兆候を示します。彼らの健康状態の悪化（そして多くの場合は死にさえ）は、未成年者にとって、その地域を探索するのは危険であるという警告の兆候として機能しました。言い換えれば、鳥は鉱山労働者よりもずっと先に死んでしまうため、鉱山労働者は有毒ガスを検出するためにカナリアを使用していました。

1900 年代初頭、爆発や産業事故の後、救助チームはカナリアを使って鉱山労働者を見つけました。これは 1926 年までに一般的になりましたが、その年の後半に、デュガルド・マッキンタイアという男がこの行為を嘆かわしいものにしました。彼は、科学によって人間の命を救うために鳥を殺すよりも良い解決策が可能になるべきだと主張した。それでも、英国の法律が鉱山労働者に電子センサーの使用を義務付ける 1996 年まで、鉱山労働者は一酸化炭素検出器としてカナリアを使用していました。鉱山労働者らは、鳥たちが安全な空気を提供してくれるだけでなく、仲間になってくれたと述べ、この決定について悲しみを表明した。

今日、私たちは前途に潜在する危険を指すために「炭鉱のカナリア」という表現を使います。カナリアは有毒ガスのリスクを象徴しているため、このことわざは日常生活における他のリスクや脅威を象徴しています。これは、悪い予兆のような深刻なものである場合もあれば、特定の人物に対する単なる直感的な直感である場合もあります。しかし、カナリアは状況の深刻さを判断するための「おとり」です。

日常的な使用例

「炭鉱のカナリア」はさまざまなシーンで活用できます。これが適切または関連性のあるフレーズである場合の例をいくつか示します。

あなたは無礼な上司と有害な環境で働いています。あなたも同僚全員も、過重労働で賃金が低いと感じていますが、不満を表明したり、昇給を要求したりすることを恐れています。しかし、そのうちの 1 人がチーム用に 1 つ持って行こうと申し出ます。彼は勇気を出してあなたの上司に近づきます。あなたは彼を「炭鉱のカナリア」とみなしています。事態が悪化すれば、彼はマネージャーの怒りを買うことになるからです。すべてが順調であれば、職場の他の従業員も同様に追随することができ、需要も高まります。
あなたは友人のグループと食事に出かけ、新しいメニュー項目を注文します。ウェイトレスは、これまで見たことのないような料理の大皿を持ってきますが、あなたは常に新しい料理を試す人でした。ただし、あなたの友人が最初にそれを試すわけではありません。彼らはあなたに「炭鉱のカナリア」というレッテルを貼り、味の検査をするよう求めます。そうすれば、それがまったく不快な場合、または健康上のリスクを引き起こす場合、苦しむのはあなた自身になります。そして、それがおいしい前菜になったら、一緒にその料理を味わうことができます。

この慣用句は、気候変動などの地球規模の問題など、より深刻な危険を指す場合にも使用できます。たとえば、蝶は環境が悪化したときに最初に苦しむことが多いため、多くの人は蝶を炭鉱のカナリアに例えます。これらは、最終的に私たち全員に害を及ぼすだろうという人類への警告として機能します。

さらに、非常に敏感な人 (HSP) は、他の人よりも危険を察知する能力が高いため、炭鉱のカナリアであると多くの人が言うでしょう。敏感な人はエネルギーの変化の影響をより受けやすく、「部屋を読んだり」したり、他の人が気づかない信号や小さなジェスチャーを察知したりすることがよくあります。彼らはこれを深く感じており、危険が実際に来る前に不安や苦痛を経験し始める可能性があることを意味します。

「炭鉱のカナリア」というフレーズを説明するのに役立つ方法は何ですか?

特定の状況でカナリアになりたい人はいません。これを念頭に置いて、このフレーズを日常生活で使用するための生産的な方法がいくつかあります。たとえば、選択や状況に関連する潜在的なリスクを強調するには、「炭鉱のカナリアになりたくない」と言います。「炭鉱のカナリアになりたいですか?」と他の人に尋ねることもできます。

そうすることで、周囲の人は危険に陥る前に考えてしまうかもしれません。

このイディオムのもう 1 つの役立つ使用法は、事後的に参照することです。それほど深刻ではない例として、私の兄弟たちは、子供の頃、父にデザートをおかわりしてもよいかどうか尋ねるよう私に勧めていました。私は末っ子で一人娘だったので、彼らは彼がおそらく私にイエスと言うだろうと知っていました。（彼は通常そうしました）。事後、試験に合格した炭鉱のカナリアというレッテルを貼られることになる。それから彼らは、私の父がそれをくれると知っていて、追加のデザートも要求しました。

さらに、前述したように、多くの人は気候変動などの特定の問題の深刻さを強調するためにこの慣用句を使用します。炭鉱のカナリアを参照することで、環境がに与える影響がどれほど大きいかをより深く考えることができます。

Reddit の実例

3 か月前、「炭鉱のカナリア」というタイトルの Reddit の投稿が大きな注目を集めました。筆者は、2 人の友人/クラスメートと 1 人の司書が古い図書館に入ったという話をしました。勉強中、学生の一人、メルビンは友人のギャレットに、炭鉱労働者が有毒な空気を検出するためにカナリアを使用していた歴史について話します。

ギャレットが話を聞いて鳥たちに共感している間、ギャレットは喘鳴と過呼吸を始め、本質的に空気を求めて息を切らしています。これを見た司書はギャレットに駆け寄り、他の全員にすぐに図書館から出るように指示しました。

「よくやった、メルビン」と図書館司書はメルビンに現金を渡しながら言った。

メルビンはこう答えた。「彼をここに連れてくる方が、建物のアスベスト検査をするよりも安く済むと言いました…私が知っている中で最も敏感な喘息患者の一人以上に空気の質を検査するのに適した人はいないでしょうか？」